Frigorías y BTU: la tabla que necesitás
En Argentina los equipos se venden por frigorías, pero la ficha técnica habla en BTU. Son lo mismo medido distinto — esta tabla te evita la cuenta.
La equivalencia, en una línea
1 frigoría/hora = 4 BTU/hora. Para pasar de BTU a frigorías dividís por 4; para ir al revés, multiplicás por 4.
El factor exacto es 3,968, pero toda la industria trabaja con 4 redondo y los equipos se fabrican sobre esa base: por eso un equipo de 9.000 BTU se vende como 2.250 frigorías y no como 2.268. Usar 4 no te introduce ningún error práctico.
Los cinco equipos que existen de verdad
Podés calcular cualquier número, pero en una casa de electrodomésticos solo vas a encontrar estos cinco escalones. Es la tabla que importa a la hora de comprar:
| Frigorías (fg/h) | BTU/h | Ambiente recomendado | Consumo aprox. |
|---|---|---|---|
| 2.250 | 9.000 | Hasta 15 m² — dormitorio chico, oficina individual | ~700 W |
| 3.000 | 12.000 | 15 a 20 m² — dormitorio grande, estudio | ~950 W |
| 4.500 | 18.000 | 20 a 30 m² — living mediano | ~1.400 W |
| 6.000 | 24.000 | 30 a 40 m² — living-comedor grande | ~1.900 W |
| 7.500 | 30.000 | Más de 40 m² — ambientes integrados | ~2.400 W |
Los consumos son órdenes de magnitud para equipos convencionales. Un inverter de la misma capacidad consume menos en régimen sostenido.
Tabla completa: de BTU/h a frigorías
Si la ficha técnica que estás mirando dice un número que no está entre esos cinco, buscalo acá. Las filas resaltadas son los equipos que existen; el resto son valores de cálculo, y la última columna te dice qué equipo te toca comprar en cada caso.
| BTU/h | Frigorías | ¿Existe el equipo? | Equipo que te toca |
|---|---|---|---|
| 2.000 | 500 | No | 2.250 fg |
| 3.000 | 750 | No | 2.250 fg |
| 4.000 | 1.000 | No | 2.250 fg |
| 5.000 | 1.250 | No | 2.250 fg |
| 6.000 | 1.500 | No | 2.250 fg |
| 7.000 | 1.750 | No | 2.250 fg |
| 8.000 | 2.000 | No | 2.250 fg |
| 9.000 | 2.250 | Sí | 2.250 fg |
| 10.000 | 2.500 | No | 3.000 fg |
| 11.000 | 2.750 | No | 3.000 fg |
| 12.000 | 3.000 | Sí | 3.000 fg |
| 13.000 | 3.250 | No | 4.500 fg |
| 14.000 | 3.500 | No | 4.500 fg |
| 15.000 | 3.750 | No | 4.500 fg |
| 16.000 | 4.000 | No | 4.500 fg |
| 17.000 | 4.250 | No | 4.500 fg |
| 18.000 | 4.500 | Sí | 4.500 fg |
| 19.000 | 4.750 | No | 6.000 fg |
| 20.000 | 5.000 | No | 6.000 fg |
| 21.000 | 5.250 | No | 6.000 fg |
| 22.000 | 5.500 | No | 6.000 fg |
| 23.000 | 5.750 | No | 6.000 fg |
| 24.000 | 6.000 | Sí | 6.000 fg |
| 30.000 | 7.500 | Sí | 7.500 fg |
La tabla se lee igual en los dos sentidos: si tenés las frigorías y querés los BTU, buscá el valor en la segunda columna.
Los cinco valores, uno por uno
9.000 BTU/h = 2.250 frigorías
El equipo más chico que se fabrica. Cubre hasta 15 m² en condiciones estándar: un dormitorio, una oficina individual, un monoambiente chico. Es el escalón con más oferta y más competencia de precios. Detalle completo en frigorías para 15 m².
12.000 BTU/h = 3.000 frigorías
El escalón más vendido del país, porque cubre el dormitorio principal grande y el living chico: de 15 a 20 m². Ojo con el borde superior, que cae justo en 20 m² clavados — está explicado en frigorías para 20 m².
18.000 BTU/h = 4.500 frigorías
El equipo del living-comedor, de 20 a 30 m². Es donde los ajustes por sol, último piso y cocina integrada empiezan a pesar de verdad, porque se aplican sobre una base grande. Está desarrollado en frigorías para 25 m² y en frigorías para 30 m².
24.000 BTU/h = 6.000 frigorías
Para ambientes integrados de 30 a 40 m². A partir de acá la instalación se encarece y conviene verificar que la instalación eléctrica soporte una línea dedicada. Tené en cuenta que la tabla oficial del ENRE mide hasta 4.500 frigorías, así que los consumos de este escalón son extrapolados.
30.000 BTU/h = 7.500 frigorías
El split más grande que se consigue, para más de 40 m². Es el techo del mercado: si tu cálculo lo supera, ya no hay un equipo más grande y hay que evaluar dos equipos separados o uno tipo piso-techo.
Si sabés los metros y no los BTU
Todo lo anterior asume que ya tenés el número. Si lo que tenés es la medida del ambiente, andá directo a tu caso:
O calculalo con tus datos exactos, que contempla sol, último piso, personas y cocina integrada. Si tu ambiente es más grande, acá está cuántas frigorías para un ambiente de 35 m².
La cuenta detrás de la tabla
La regla estándar de climatización residencial es 600 BTU/h por metro cuadrado, calculada para un ambiente con techo de aproximadamente 2,60 m. De ahí sale la columna del medio: 15 m² × 600 = 9.000 BTU/h.
De ahí también salen los escalones comerciales: 9.000 BTU/h ÷ 4 = 2.250 frigorías. Los fabricantes no eligieron esos números al azar, sino la superficie que cada equipo cubre con la regla de los 600 BTU/h.
Cuándo tu ambiente necesita más
La tabla asume condiciones estándar: sin sol directo todo el día, dos personas, piso intermedio. Sumá capacidad si tenés alguna de estas situaciones:
- Orientación norte u oeste: muchas más horas de sol directo, sobre todo a la tarde. Sumá alrededor de un 10%.
- Último piso o techo de chapa: la carga térmica desde arriba es considerablemente mayor. Otro 10% aproximadamente.
- Más de dos personas habituales: cada persona adicional aporta calor al ambiente — unos 600 BTU/h cada una.
- Cocina integrada: heladera, horno y anafe generan calor constante. Sumá unos 4.000 BTU/h.
- Paredes vidriadas o ventanales grandes: mucha ganancia solar; conviene consultar con un instalador.
Un error común: redondear para abajo
Cuando el cálculo da entre dos escalones —por ejemplo 13.500 BTU/h, que cae entre el equipo de 12.000 y el de 18.000— la tentación es elegir el más chico porque es más barato. Es la decisión equivocada.
Ese equipo va a trabajar al máximo permanentemente para sostener la temperatura: consume más de lo que aparenta su etiqueta, hace más ruido y se desgasta antes. La diferencia de precio inicial se termina pagando en la boleta de luz y en la vida útil del equipo.
Hacé la cuenta con tus datos reales
La calculadora aplica todos estos ajustes automáticamente.
Calcular mis frigorías